Proverbe 23:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Nu fi cu cei care se îmbată cu vin și care se îmbuibă cu carne!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Nu fi printre cei care se îmbuibă cu vin, nici printre cei nesătui după carne,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să nu fii printre cei care beau mult vin; și nici să nu faci parte dintre cei care mănâncă în exces carne.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Să nu stai printre-aceia care Beau și se-mbuibă cu mâncare,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Nu fi printre cei ce beau vin, nici printre cei ce se îmbuibă cu carne!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Nu fi între băutorii de vin, între mâncăcioșii lacomi de carne.

Proverbe 23:20 Mawu Ofanana

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; oricine se abate spre ele nu va deveni înțelept.

Proverbe 21:17

Cel care iubește veselia va deveni un om lipsit, iar cine iubește vinul și untdelemnul nu se va îmbogăți.

Proverbe 23:2

Pune-ți un cuțit la gât dacă tu nu ești stăpânul sufletului [tău]!

Proverbe 28:7

Cel care păzește legea este un fiu priceput, dar cel care îi paște pe cei neascultători își umilește tatăl.

Isaia 22:13

Căci, iată, veselie și bucurie, se ucid boi și se înjunghie oi, se consumă carne și se bea vin: «Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!».

Isaia 5:11

Vai de cei care se scoală dis-de-dimineață și aleargă după băutură tare, de cei care întârzie până după căderea serii, înfierbântați de vin!

Isaia 5:22

Vai de cei viteji în a bea vin și de oamenii iscusiți în a amesteca băuturi tari,

Matei 24:49

și începe să-i lovească pe cei care sunt servitori împreună cu el, să mănânce și să bea cu bețivii,

Luca 15:13

Și nu după multe zile, fiul cel mai tânăr și-a adunat toate și a plecat într-o țară îndepărtată. Acolo și-a risipit averea într-o viață de desfrâu.

Luca 16:19

Era un om bogat care se îmbrăca în purpură și mătăsuri fine și se bucura în fiecare zi cu mare fast;

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

Romani 13:13

Să ne purtăm cuviincios, ca în timpul zilei: nu în chefuri și beții, nu în necurății și desfrâuri, nu în certuri și gelozii,

Efeseni 5:18

Nu vă îmbătați cu vin în care este dezmăț, ci fiți plini de Duh!

Deuteronom 21:20

Să spună bătrânilor cetății: «Fiul nostru este neascultător și nesupus, nu ascultă de glasul nostru și este lacom și bețiv»!