Proverbe 23:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pune-ți un cuțit la gât dacă tu nu ești stăpânul sufletului [tău]!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Pune-ți un cuțit la gât dacă nu-ți poți stăpâni pofta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dacă ești un om lacom, pune-ți un cuțit la gât!

Biblia în versuri 2014

² Și un cuțit, în gât să-ți pui, De lacom ești, la masa lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pune-ți un cuțit în gât, dacă ești prea lacom.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și pune‐ți un cuțit la gât, dacă ești om lacom.

Proverbe 23:2 Mawu Ofanana

Geneza 27:14

El s-a dus, a luat [cei doi iezi] și i-a adus mamei sale. Mama sa a făcut o gustare cum îi plăcea tatălui său.

Proverbe 23:1

Dacă te așezi să mănânci cu un conducător, fii atent la ceea ce este înaintea ta!

Proverbe 23:20

Nu fi cu cei care se îmbată cu vin și care se îmbuibă cu carne!

1 Corinteni 9:27

Îmi chinuiesc trupul și îl fac sclav ca nu cumva, după ce am predicat altora, eu însumi să fiu respins.

Filipeni 3:19

Sfârșitul lor este pieirea, dumnezeul lor este pântecele, iar gloria lor este în rușinea lor, cugetând numai la cele pământești.