Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 22:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Omul care dă cu generozitate va fi binecuvântat și el, pentru că împarte pâinea lui cu cel sărac.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Milosu-i binecuvântat, Căci pâine, la săraci, a dat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Omul milostiv va fi binecuvântat, pentru că dă săracului din pâinea lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 22:9
29 Mawu Ofanana  

peh El este darnic față de cei sărmani, țàde dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna, qof iar fruntea lui se înalță cu cinste.


Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.


Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el.


Cine dorește binele află favoare, iar [pentru] cine caută rău, [acesta] vine asupra lui.


Cel care-l disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel care are milă de cei umili este fericit.


Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.


Cine-și astupă urechea de la strigătul celui sărac, și el va striga și nu i se va răspunde.


Cel care-și despoaie tatăl și mama și zice: „Nu e nicio vină” este tovarășul omului care jefuiește.


Cel care dă celui necăjit nu [duce] lipsă, iar cei care-și închid ochii [au parte] de multe blesteme.


kaf Ea își desface palma către cel umil și-și întinde mâna către cel nevoiaș.


Dar cel ales face planuri alese și se ridică [să facă lucruri] alese. Împotriva femeilor din Ierusalím


Nu-mi este permis oare să fac ce vreau cu ceea ce este al meu? Sau ochiul tău este rău pentru că eu sunt bun?».


adulterele, lăcomiile, răutățile, înșelăciunea, desfrâul, ochiul rău, blasfemia, îngâmfarea, necugetarea.


Dimpotrivă, când dai o masă, invită-i pe cei săraci, infirmi, șchiopi, orbi


V-am arătat în toate privințele că, trudind astfel, trebuie să le veniți în ajutor celor slabi, amintindu-vă de cuvintele Domnului Isus. Căci el spunea: «Este mai mare fericire [în] a da decât [în] a primi»”.


Cea mai delicată și sensibilă dintre voi, care nu ar fi îndrăznit să pună talpa piciorului pe pământ de sensibilitate și delicatețe, se va uita cu ochi răi la soțul de la sânul ei, la fiul ei și la fiica ei,


Nu uitați binefacerea și întrajutorarea, pentru că astfel de sacrificii îi plac lui Dumnezeu!


pentru că Dumnezeu nu este nedrept, încât să uite faptele voastre și iubirea pe care ați arătat-o față de numele lui când i-ați slujit pe sfinți și-i slujiți.


Practicați ospitalitatea unii față de alții, fără plângeri!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa