Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 22:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Căci sunt plăcute dacă le păstrezi în inima ta și dacă sunt stabile împreună pe buzele tale.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Căci este plăcut când le păstrezi în inima ta și să le ai pe toate pregătite pe buze.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 pentru că este plăcut când le păstrezi în inima ta și când le ai apoi pe toate pregătite ca să le folosești.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

18 În inimă, căci este bine, Atent, să le păzești în tine, Și-apoi, pe buze să le ții.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Căci este bine să le păstrezi înăuntrul tău și să-ți fie toate deodată pe buze.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Căci este plăcut dacă le vei păstra înăuntrul tău, dacă se vor întări bine pe buzele tale.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 22:18
23 Mawu Ofanana  

Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea.


Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele.


Vestesc cu buzele mele toate judecățile gurii tale.


Eu tresalt de bucurie pentru cuvântul tău, precum cel care a găsit o comoară mare.


Buzele mele să vestească lauda ta, căci tu mă înveți hotărârile tale!


Teama de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna; judecățile Domnului sunt adevărate, toate sunt drepte.


Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.


Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.


Buzele celor înțelepți răspândesc cunoașterea, dar nu tot așa inima celor nesimțiți.


Celui înțelept cu inima i se spune priceput, iar dulceața buzelor adaugă la învățătură.


Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi deliciul sufletului tău.


Pentru ca Domnul să fie încrederea ta, te voi învăța astăzi și pe tine.


Ca merele de aur încrustate în argint este cuvântul spus la timpul potrivit.


Căile ei sunt căi plăcute și toate potecile ei sunt [pline] de pace.


Fiule, fii atent la cuvintele mele, pleacă-ți urechea la vorbele mele!


Să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci păzește-le în inima ta!


Ascultați, căci voi spune [lucruri] nobile și buzele mi se deschid pentru cele drepte!


Cuvintele tale au fost găsite, iar eu le-am devorat. Cuvintele tale au fost spre bucuria mea și spre veselia inimii mele, pentru că numele tău este chemat asupra mea, Doamne Dumnezeule Sabaót.


Căci buzele preotului păzesc știința și ei caută legea din gura lui. Pentru că el este un mesager al Domnului Sabaót.


Cel care crede în mine, după cum spune Scriptura, «râuri de apă vie vor curge din pieptul lui»”.


Așadar, să-i oferim lui Dumnezeu prin el o jertfă de laudă continuă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa