Proverbe 22:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nebunia este legată de inima tânărului, dar nuiaua disciplinei o va îndepărta de la el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Nebunia este legată de inima copilului, însă nuiaua disciplinării o va îndepărta de la el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Nebunia este lipită de inima copilului; dar corectarea făcută cu nuiaua, o va dezlipi de ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De inima copilului, Lipită-i nebunia lui; Nuiaua însă-l cercetează, Și astfel i-o îndepărtează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va dezlipi de el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Nebunia este legată de inima copilului; dar nuiaua de pedeapsă o va scoate din el.

Proverbe 22:15 Mawu Ofanana

Iov 14:4

Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!

Psalmi 51:5

Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Proverbe 13:24

Cine-și cruță nuiaua îl urăște pe fiul său, dar cine-l iubește caută imediat disciplina.

Proverbe 19:18

Pedepsește-ți fiul cât mai este speranță, dar nu-ți pune la suflet să-l faci să moară!

Proverbe 20:30

Vânătăile rănii sunt alinare împotriva răului și loviturile, pentru adâncurile sufletului.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar fiul lăsat liber își face de rușine mama.

Proverbe 29:17

Mustră-ți fiul și te va face liniștit și va da satisfacții sufletului tău!

Ioan 3:6

Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Efeseni 2:3

Printre aceștia am trăit și noi toți odinioară în poftele trupului nostru, împlinind dorințele trupului și ale simțurilor, și eram și noi din fire fii ai mâniei, precum și ceilalți.