Proverbe 21:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ochii trufași și inima arogantă, candela celor răi, acestea sunt păcate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Privirea sfidătoare și inima arogantă sunt sursa de lumină a celor răi. Dar acestea sunt păcate!

Biblia în versuri 2014

⁴ Priviri trufașe aruncate Și inimile îngâmfate E candela ce li s-a dat Răilor, plină cu păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Privirile trufașe și inima îngâmfată, această candelă a celor răi, nu sunt decât păcat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ochii semeți și inima îngâmfată, adică candela celor răi, este păcat.

Proverbe 21:4 Mawu Ofanana

Iov 18:5

Chiar și lumina celor nelegiuiți se va stinge și nu va străluci flacăra focului lor.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Psalmi 10:4

4(25) nun Cel nelegiuit îl disprețuiește cu aroganță pe Domnul: „Nu va căuta [Dumnezeu]; nu este Dumnezeu!”. [Acestea sunt] toate gândurile lui.

Psalmi 101:5

Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufași și cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

Psalmi 131:1

Cântare a treptelor. A lui Davíd. Doamne, eu nu am o inimă îngâmfată, nici nu privesc cu trufie; nu umblu după lucruri prea mari și prea înalte pentru mine.

Proverbe 15:8

Jertfa celor vinovați este un lucru abominábil pentru Domnul, dar rugăciunea celor drepți este plăcerea lui.

Proverbe 21:27

Jertfa celor vinovați este abominábilă; cu atât mai mult când o aduc cu gând [rău].

Proverbe 24:20

Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Proverbe 30:13

O, generație: cât de trufași sunt ochii ei și cât de mult își înalță pleoapele!

Proverbe 6:16

Aceste șase [lucruri] le urăște Domnul și șapte sunt abominábile pentru sufletul lui:

Proverbe 6:17

ochii semeți, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat,

Proverbe 8:13

Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.

Isaia 10:12

Dar, când Domnul va împlini toată lucrarea sa pe muntele Sión și în Ierusalím, voi pedepsi rodul îngâmfării inimii regelui Asíriei și splendoarea trufiei ochilor săi,

Isaia 2:11

Ochii semeți ai omului vor fi umiliți și mândria bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 2:17

Semeția omului va fi umilită și trufia bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi glorificat în ziua aceea.

Isaia 3:16

Domnul zice: „Pentru că fiicele Siónului sunt mândre, umblă cu gâtul întins și cu ochi provocator, merg cu pași mărunți și fac să zăngăne [podoabele] de pe picioarele lor,

Luca 11:34

Candela trupului tău este ochiul. Când ochiul tău este limpede, tot trupul tău este luminos; însă dacă ochiul tău este rău, trupul tău este întunecos.

Luca 18:14

Vă spun că a coborât la casa lui îndreptățit mai degrabă acesta decât celălalt; căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Romani 14:23

Dar cine se îndoiește dacă mănâncă este condamnat, pentru că nu este de bună-credință, și tot ceea ce nu [vine] din credință este păcat.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.