Proverbe 21:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Omului i se par corecte toate deciziile lui; dar Iahve este cel care analizează inimile.

Biblia în versuri 2014

² Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.

Proverbe 21:2 Mawu Ofanana

Iov 31:6

să mă cântărească în balanța dreptății și să recunoască Dumnezeu integritatea mea!

Psalmi 36:2

În adâncul inimii celui nelegiuit șușotește păcatul, înaintea ochilor săi nu este frică de Dumnezeu.

Proverbe 12:15

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Proverbe 16:2

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel care cercetează duhurile este Domnul.

Proverbe 16:25

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 17:3

Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.

Proverbe 20:6

Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?

Proverbe 24:12

Nu spune: „Iată, nu am știut aceasta!”. Oare cel care analizează inimile nu pricepe? Și cel ce păzește sufletul tău nu știe? Însă el îi întoarce omului după fapta sa.

Proverbe 30:12

O generație este pură în ochii ei, dar nu este spălată de mizeria ei.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Daniel 5:27

Techél: ai fost cântărit în balanță și ai fost găsit deficitar.

Luca 16:15

Dar el le-a spus: „Voi sunteți cei care vă arătați drepți înaintea oamenilor, însă Dumnezeu cunoaște inimile voastre; căci ceea ce este prețios pentru oameni este abominabil înaintea lui Dumnezeu.

Galateni 6:3

Dacă cineva se consideră a fi ceva, fără să fie, se înșală pe sine însuși.

Iacov 1:22

Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.

1 Samuel 16:7

Domnul i-a zis lui Samuél: „Nu te uita la chipul și înălțimea staturii lui, căci l-am îndepărtat. [Domnul nu se uită] la ce se uită omul; omul se uită la ochi, Domnul, însă, se uită la inimă”.