Proverbe 21:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel care iubește veselia va deveni un om lipsit, iar cine iubește vinul și untdelemnul nu se va îmbogăți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cine iubește distracția va ajunge sărac și cine iubește vinul și uleiurile nu se va îmbogăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cine iubește distracția, va deveni sărac; iar cine iubește vinul și uleiul, nu se va îmbogăți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cine, petrecerea, iubește, Lipsit e; nu se-mbogățește Nici cel ce este iubitor De-aromele dresurilor Și este băutor de vin Sorbind al viței rod, din plin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine iubește petrecerile va duce lipsă și cine iubește vinul și untdelemnul dresurilor nu se îmbogățește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel ce iubește petrecerea va fi om al lipsei; cel ce iubește vinul și untdelemnul, nu va fi bogat.

Proverbe 21:17 Mawu Ofanana

Proverbe 21:18

Răscumpărare pentru cel drept este cel vinovat, iar în locul celor drepți sunt cei care înșală.

Proverbe 21:20

Comoară plăcută și untdelemn sunt în locuința celui înțelept, dar omul nesimțit le înghite.

Proverbe 23:20

Nu fi cu cei care se îmbată cu vin și care se îmbuibă cu carne!

Proverbe 23:21

Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.

1 Timotei 5:6

Însă cea care trăiește în plăceri, deși trăiește, este moartă.

2 Timotei 3:4

trădători, obraznici, orbiți de mândrie, iubitori mai mult de plăceri decât de Dumnezeu,