Proverbe 20:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Suflarea omului este candela Domnului, care cercetează adâncurile sufletului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Suflarea omului este o candelă a Domnului, care cercetează adâncurile ființei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Lumina lui Iahve ajunge până la spiritul omului. Ea analizează cea mai secretă parte a ființei lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Este suflarea omului Ca o lumină-a Domnului Care-și strecoară-a ei văpaie Până adânc în măruntaie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde până în fundul măruntaielor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Duhul omului este candela Domnului cercetând toate cămările inimii.

Proverbe 20:27 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Domnul Dumnezeu l-a plăsmuit pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață și omul a devenit ființă vie.

Iov 32:8

De fapt, în om este un duh și suflarea Celui Atotputernic îl face priceput.

Proverbe 20:28

Îndurarea și adevărul îl păzesc pe rege și prin îndurare își întărește tronul.

Proverbe 20:30

Vânătăile rănii sunt alinare împotriva răului și loviturile, pentru adâncurile sufletului.

Romani 2:15

Ei arată că fapta Legii este scrisă în inimile lor și despre aceasta dau mărturie atât conștiința lor, cât și gândurile lor care, pe rând, îi acuză sau îi dezvinovățesc.

1 Corinteni 2:11

De fapt, cine dintre oameni cunoaște ceea ce este în om dacă nu duhul omului care este în [om]? Tot la fel, nimeni nu a cunoscut cele ale lui Dumnezeu în afară de Duhul lui Dumnezeu.