Proverbe 20:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Regele înțelept îi împrăștie pe cei vinovați și întoarce peste ei roata.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Un rege înțelept îi spulberă pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Un rege înțelept îi elimină fără dificultate pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.

Biblia în versuri 2014

²⁶ E înțelept un împărat, Când pe cei răi i-a vânturat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Un împărat înțelept vântură pe cei răi și trece cu roata peste ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Împăratul înțelept vântură pe cei răi și aduce roata de treierat peste ei.

Proverbe 20:26 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:31

I-a scos pe locuitorii care erau în ea și i-a pus [să muncească] cu ferăstrăul, cu sapa de fier, cu securea de fier și la cuptorul de ars cărămăzi. Așa a făcut cu toate cetățile fiilor lui Amón. Apoi, Davíd și tot poporul s-au întors la Ierusalím.

Proverbe 20:8

Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Rut 3:2

Acum Bóoz, cu ale cărui slujitoare ai fost, nu este el rudă cu noi? Iată, în noaptea aceasta vântură orzul în arie.