Proverbe 20:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Abominábile pentru Domnul sunt greutățile diferite și balanțele înșelătoare nu sunt bune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Greutățile diferite sunt o urâciune înaintea Domnului și talerele înșelătoare nu sunt un lucru bun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Greutățile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve. El nu este de acord cu folosirea cântarului înșelător.

Biblia în versuri 2014

²³ Lui Dumnezeu Îi sunt urâte Măsurile ce-s măsluite, Dar și cântaru-nșelător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Domnul urăște două feluri de greutăți, și cântarul mincinos nu este un lucru bun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Greutate și greutate sunt o urâciune Domnului și cumpăna înșelătoare nu este bună.

Proverbe 20:23 Mawu Ofanana

Proverbe 11:1

Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.

Proverbe 20:10

Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Езекиел 45:10

Să aveți balanță dreaptă, éfă dreaptă și bat drept!

Osea 12:7

Iar tu, întoarce-te la Dumnezeul tău, observă bunătatea și judecata și pune-ți speranța în Dumnezeul tău mereu!

Amos 8:5

spunând: „Când vor trece luna nouă, ca să vindem grâul, și sabátul, ca să deschidem grânarele, să micșorăm éfa și să mărim síclul, să falsificăm balanțele spre înșelătorie;

Deuteronom 25:13

Să nu ai în sacul tău două feluri de greutăți, una mare și alta mică!