Proverbe 20:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Gândurile se stabilesc prin sfat; prin abilitate se face război.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Planurile sunt stabilite prin consfătuire. Deci, fă războiul prin îndrumări bune!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Fă-ți planurile luând în considerare sfaturile (bune ale) celor din jurul tău; și condu războiul cu înțelepciune!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Planul, prin sfat, se pregătește! Când faci războiul, chibzuiește!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Planurile se pun la cale prin sfat. Fă războiul cu chibzuință!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Planurile se întăresc prin sfătuiri: și fă războiul cu chibzuință înțeleaptă.

Proverbe 20:18 Mawu Ofanana

1 Regi 1:12

Îți voi da un sfat ca să îți salvezi viața ta și viața fiului tău Solomón.

2 Regi 18:20

Tu ai zis, dar sunt vorbe ale buzelor: Este sfat și putere pentru război. Acum, în cine ți-ai pus încrederea că te-ai răzvrătit împotriva mea?

Proverbe 11:14

Unde nu este abilitate, decade poporul; salvarea se află în mulțimea sfetnicilor.

Proverbe 15:22

Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Proverbe 24:6

Căci prin abilitate îți faci războiul și salvarea vine din mulțimea sfetnicilor.

Proverbe 25:8

Nu te grăbi să ieși la ceartă, ca nu cumva [să nu știi] ce să faci la sfârșitul ei, când te-ar putea umili aproapele tău!

Luca 14:31

Sau care rege, pornind la război împotriva altui rege, nu stă mai întâi să se sfătuiască dacă poate cu zece mii să înfrunte pe cel care vine împotriva lui cu douăzeci de mii?

Judecători 19:30

Toți cei care au văzut lucrul acesta au zis: „Nu a fost și nu s-a văzut lucru ca acesta din ziua când au ieșit fiii lui Israél din țara Egiptului până în ziua aceasta. Reflectați la aceasta, sfătuiți-vă și vorbiți!”.

Judecători 20:18

Fiii lui Israél s-au ridicat, au urcat la Bétel și l-au întrebat pe Dumnezeu: „Cine dintre noi să urce primul ca să lupte împotriva fiilor lui Beniamín?”. Domnul a răspuns: „Iúda să urce primul!”.

Judecători 20:23

Fiii lui Israél au urcat și au plâns înaintea Domnului până seara. L-au întrebat pe Domnul: „Să mai urcăm la luptă împotriva fiilor lui Beniamín, fratele meu?”. Domnul a răspuns: „Urcați împotriva lui!”.

Judecători 20:7

Iată, voi toți sunteți fii ai lui Israél: cercetați acest lucru și hotărâți aici!”.

Judecători 9:29

Cine mi-ar da poporul acesta în mână? L-aș alunga pe Abimélec! I-a zis lui Abimélec: «Întărește-ți armata și ieși [la luptă]!»”.