Proverbe 20:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Pâinea înșelăciunii este dulce omului, dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mâncarea obținută prin înșelătorie este dulce omului; dar apoi gura lui va fi plină de pietriș.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pâinea minciunii e dulce, Dar la sfârșit are să-ți fie Gura, doar cu pietriș umplută, Căci o minciună nu ajută.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dulce este bărbatului pâinea înșelăciunii, dar după aceea gura lui se va umplea cu prundiș.

Proverbe 20:17 Mawu Ofanana

Proverbe 20:16

Ia-i haina, căci este garanție pentru străin, și ține-o drept gaj pentru venetic.

Proverbe 4:17

Căci pâinea lor este pâinea celui vinovat și beau vinul celor violenți.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, fă-ți bine inimii tale în zilele tinereții tale, umblă pe căile inimii tale și după ceea ce văd ochii tăi! Dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată!

Evrei 11:25

alegând mai degrabă să sufere cu poporul lui Dumnezeu decât să aibă plăcerea de o clipă a păcatului,