Proverbe 20:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac. Deschide ochii și te vei sătura de pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Nu iubi somnul, ca să nu devii sărac! Deschide ochii (ca să muncești); și te vei sătura de mâncare!

Biblia în versuri 2014

¹³ Să nu iubești somnul, mereu, Pentru că el te sărăcește; Deschide ochii și muncește, Căci vei fi săturat cu pâine, Astăzi și-n ziua cea de mâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Proverbe 20:13 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 12:11

Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 20:14

„Rău, rău!”, spune cel care cumpără; dar când pleacă, se laudă.

Proverbe 28:19

Cel care-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel care urmărește nimicuri se va sătura de mizerie.

Proverbe 31:15

waw Se scoală când încă este noapte și dă hrană casei sale și hotărâre slujitoarelor sale.

Iona 1:6

S-a apropiat de el mai-marele marinarilor și i-a zis: „Pentru ce dormi? Ridică-te și invocă-l pe Dumnezeul tău! Poate că Dumnezeu se va gândi la noi și nu vom pieri”.

Romani 12:11

Neobosiți în râvnă, înflăcărați de Duh, slujiți Domnului!

Romani 13:11

Și [faceți] aceasta cunoscând timpul [în care trăim]: căci este deja ceasul să vă treziți din somn! Într-adevăr, acum mântuirea noastră este mai aproape decât atunci când am [început] să credem.

1 Corinteni 15:34

Veniți-vă cu adevărat în fire și nu păcătuiți, pentru că sunt unii care nu au cunoașterea lui Dumnezeu: o spun spre umilirea voastră!

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.

2 Tesaloniceni 3:10

Căci și când eram la voi v-am poruncit acestea: dacă cineva nu vrea să muncească, nici să nu mănânce!