Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 care-l părăsește pe soțul tinereții sale și uită de alianța cu Dumnezeul ei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

17 care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 și de aceea care își abandonează partenerul pe care l-a avut din tinerețea ei, uitând de legământul făcut în prezența Dumnezeului ei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

17 Pe cel care i-a fost bărbat, Din tinerețe și voit, Cu știre, a nesocotit Chiar legământul Domnului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 care părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

17 care părăsește pe prietenul tinereții sale și uită legământul Dumnezeului său.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:17
6 Mawu Ofanana  

De aceea, îi va lăsa bărbatul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi un singur trup.


Izvorul tău să fie binecuvântat: bucură-te de soția tinereții tale!


Oare nu vei striga de acum către mine: «Tatăl meu, prietenul de încredere al tinereții mele ești tu»?


Am trecut pe lângă tine, te-am văzut și, iată, era timpul tău, timpul iubirilor! Mi-am întins poala [mantiei] asupra ta și am acoperit goliciunea ta. Ți-am jurat și am ajuns la o alianță cu tine – oracolul Domnului Dumnezeu – și tu ai devenit a mea.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa