Proverbe 2:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ ca să te scape de femeia venetică, de străina ale cărei cuvinte sunt seducătoare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ca să te scape de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Înțelepciunea te va depărta (și) de femeia imorală, de străina care pronunță cuvinte seducătoare (sexual)

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Te va scăpa – pe negândite – Și de nevasta altuia, Și de străina care vrea, Cu vorbe de ademenire, Să pună a ei stăpânire, Pe tine – după ce-a lăsat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ ca să te scape și de nevasta altuia, de străina care întrebuințează vorbe ademenitoare,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ ca să te scape de femeia străină, de străina care ademenește cu vorbele ei,

Proverbe 2:16 Mawu Ofanana

Proverbe 22:14

Groapă adâncă este gura străinelor; Domnul este indignat pe cel care cade acolo.

Proverbe 23:27

Căci o groapă adâncă este prostituata și fântână strâmtă, străina.

Proverbe 26:28

Limba mincinoasă îi urăște pe cei pe care-i zdrobește și gura lingușitoare produce ruină.

Proverbe 29:5

Omul care-l lingușește pe prietenul său îi întinde capcană sub picioare.

Proverbe 6:24

Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.

Qohelet 7:26

Am aflat că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este un laț și o capcană și ale cărei mâini sunt niște funii; cel bun înaintea lui Dumnezeu scapă de ea, dar păcătosul este prins de ea.

Judecători 14:17

Ea a plâns lângă el tot timpul celor șapte zile cât a ținut ospățul; și în ziua a șaptea i-a dezlegat-o, căci îl tortura. Iar ea a explicat ghicitoarea fiilor poporului ei.