Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 ca să te scape de calea cea rea, de omul care spune [lucruri] perfide,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri perverse,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Înțelepciunea te va depărta de drumul celui rău. Și astfel, îl vei abandona pe cel care spune lucruri greșite.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Ca să te scape tot mereu, De calea rea, de drumul greu, De omul păcătos cu toate Cuvintele sale stricate;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 ca să te scape de calea cea rea, de omul care ține cuvântări stricate,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 ca să te scape de calea celui rău, de omul care vorbește răutăți,

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:12
19 Mawu Ofanana  

Va fi departe de mine inima perversă; și nu vreau să-l cunosc pe cel rău.


Să nu mi se plece inima spre niciun lucru rău, spre uneltiri nelegiuite, [împreună] cu nelegiuiții și cu făcătorii de rele; să nu mă înfrupt din delicatesele lor!


Buzele celui drept cunosc plăcerea, dar gura celor vinovați, cele perverse.


Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.


Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.


Cel care se încrede în inima lui, acesta este un nesimțit, dar cel care umblă în înțelepciune va scăpa.


Căci cel corupt este abominábil pentru Domnul; sfatul lui sunt cei drepți.


Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu perversitatea în gură,


Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.


Abandonați nepriceperea și veți trăi, pășiți drept pe calea priceperii!”.


Chiar și dintre voi se vor ridica oameni care vor spune cuvinte răstălmăcite ca să-i atragă pe discipoli după ei.


Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică bunele moravuri”.


De aceea, „ieșiți din mijlocul lor și despărțiți-vă, spune Domnul. Iar de ceea ce este necurat, nu vă atingeți și eu vă voi primi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa