Proverbe 19:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cine-și distruge tatăl și-și pune pe fugă mama este un fiu nerușinat și de ocară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Cine își jefuiește tatăl și își alungă mama este un fiu care aduce rușine și dispreț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Cine își jefuiește tatăl și își alungă mama, este un fiu care produce rușine și desconsiderare.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Acela care-l jefuiește Pe tatăl său și va ajunge, Pe mama sa, să o alunge, E-un fiu care, pentru oricine, Ocară-aduce și rușine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cine jefuiește pe tatăl său și izgonește pe mama sa este un fiu care aduce rușine și ocară.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Cel ce pradă pe tatăl său și alungă pe mamă‐sa, este un fiu aducător de rușine și de ocară.

Proverbe 19:26 Mawu Ofanana

Proverbe 10:1

Proverbele lui Solomón. Fiul înțelept îi face bucurie tatălui, iar fiul nesimțit este chinul mamei sale.

Proverbe 10:5

Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Proverbe 17:2

Slujitorul prudent stăpânește peste fiul care face de rușine și în mijlocul fraților împarte moștenirea.

Proverbe 17:25

Fiul nesimțit este indignare pentru tatăl său, amărăciune pentru cea care l-a născut.

Proverbe 19:27

Încetează, fiule, să asculți disciplina care te îndepărtează de la cuvintele cunoașterii!

Proverbe 28:14

Fericit omul care se teme mereu, dar cel care-și împietrește inima cade în rău.

Proverbe 28:24

Cel care-și despoaie tatăl și mama și zice: „Nu e nicio vină” este tovarășul omului care jefuiește.

Proverbe 28:7

Cel care păzește legea este un fiu priceput, dar cel care îi paște pe cei neascultători își umilește tatăl.

Proverbe 30:11

O generație își blestemă tatăl și nu-și binecuvântează mama.

Proverbe 30:17

Ochiul care-și bate joc de tatăl și disprețuiește ascultarea față de mamă va fi scobit de corbii din torent și va fi mâncat de puii de vultur.

Luca 15:30

Însă, când a venit acest fiu al tău care ți-a devorat averea cu desfrânatele, ai tăiat pentru el vițelul cel îngrășat».