Proverbe 19:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Leneșul își uită mâna în farfurie și nici măcar la gura lui nu și-o mai întoarce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Leneșul își întinde mâna în vas și n-o mai duce înapoi la gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Leneșul își întinde mâna să ia ce este în farfurie, dar nu o mai duce înapoi spre gură.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cel care leneș e, din fire, Își vâră mâna-n farfurie, Însă la gură, nu se știe De-o va mai duce, că-i trudit De cât efort a irosit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Leneșul își vâră mâna în strachină și n-o duce înapoi la gură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Leneșul își îngroapă mâna în strachină și nici măcar n‐o va duce iarăși la gura sa.

Proverbe 19:24 Mawu Ofanana

Psalmi 74:11

De ce ți-ai îndepărtat mâna ta [de la noi] și ții nemișcată dreapta ta?

Proverbe 12:27

Lenea nu-și frige vânatul, dar averea prețioasă a omului este hărnicia.

Proverbe 15:19

Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 21:25

Pofta celui leneș îl omoară, pentru că mâinile lui refuză să lucreze.

Matei 26:23

El, răspunzând, a zis: „Cel care și-a întins mâna cu mine în blid, acesta mă va trăda.

Marcu 14:20

El le-a spus: „Unul dintre cei doisprezece, cel care întinge cu mine în blid.