Proverbe 19:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cel care se înfurie repede își va purta vina: dacă îl salvezi, el va face din nou.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel furios peste măsură trebuie să-și poarte pedeapsa, căci, dacă-l scapi de ea, va trebui să faci din nou lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Omul care acționează mânios, trebuie să își suporte pedeapsa; pentru că dacă-l ignori, vei fi determinat să faci din nou acest lucru.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Omul pe care l-a-nvrăjbit Mânia, fi-va pedepsit, Că dacă-l scoți din ea, o dată, Va trebui încă o dată Același lucru să îl faci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cel pe care-l apucă mânia trebuie să-și ia pedeapsa; căci, dacă-l scoți din ea, va trebui să mai faci o dată lucrul acesta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Un om de mare mânie își va purta pedeapsa; căci dacă‐l vei izbăvi, va trebui s‐o faci iarăși.

Proverbe 19:19 Mawu Ofanana

Iov 5:2

Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Proverbe 19:18

Pedepsește-ți fiul cât mai este speranță, dar nu-ți pune la suflet să-l faci să moară!

Proverbe 19:20

Ascultă sfatul și primește disciplina, ca să devii înțelept în cele din urmă ale tale.

Proverbe 25:28

Ca o cetate spartă care nu are ziduri este omul care nu are controlul duhului său.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește discordie și cel stăpânit de furie își înmulțește vinovăția.