Proverbe 19:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mânia regelui este ca răcnetul unui leu, dar bunăvoința lui este ca roua ierbii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mânia regelui este ca răcnetul unui leu; dar bunăvoința lui este ca roua de pe iarbă.

Biblia în versuri 2014

¹² Precum e răgetul de leu, E furia-mpăratului; Însă bunăvoința lui Este ca roua ce dă viață Când mângâie a ierbii față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mânia împăratului este ca răcnetul unui leu și bunăvoința lui este ca roua pe iarbă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Proverbe 19:12 Mawu Ofanana

Geneza 27:28

Dumnezeu să-ți dea din roua cerului și din grăsimea pământului, belșug de grâu și de must!

2 Samuel 23:4

E ca lumina dimineții când răsare soarele, [ca] o dimineață fără nori; din strălucirea [luminii] și din ploaie [răsare] iarba din pământ».

Estera 7:8

Regele s-a întors din grădina palatului în încăperea ospățului de vin, iar Amán era căzut spre patul pe care era Estéra. Atunci regele a zis: „Vrea chiar să atenteze la regina care este cu mine în casă”. Și cum a ieșit cuvântul din gura regelui, au acoperit fața lui Amán.

Psalmi 133:3

Este ca roua de pe Hermón, care coboară pe Munții Siónului; pentru că acolo Domnul a orânduit binecuvântarea, viața până în veci.

Psalmi 72:6

Va coborî ca ploaia pe iarbă și ca ropotul ce udă pământul.

Proverbe 20:2

Mânia regelui este ca răgetul unui leu tânăr; cel care o provoacă păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 28:15

Ca un leu care rage și ca un urs care aleargă este cel vinovat care stăpânește peste un popor sărac.

Qohelet 8:4

Deoarece cuvântul regelui are putere și cine i-ar putea spune: „Ce faci?”.

Isaia 18:4

Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul meu: „Voi sta liniștit și voi privi din locuința mea ca dogoarea fierbinte de la lumina soarelui, ca norul de rouă în arșița secerișului.

Daniel 5:19

Datorită măreției pe care i-o dăduse, toate popoarele, neamurile și limbile tremurau și se înspăimântau înaintea lui. El omora pe cine voia și lăsa în viață pe cine voia; înălța pe cine voia și înjosea pe cine voia.

Daniel 6:24

Atunci, regele s-a bucurat foarte mult pentru aceasta și a poruncit ca Daniél să fie scos din groapă. Daniél a fost scos din groapă și nu au găsit pe el nicio rană, pentru că el își pusese încrederea în Dumnezeul său.

Osea 14:5

Le voi vindeca apostazia, îi voi iubi de bunăvoie, căci mânia mea s-a îndepărtat de la ei.

Miheia 5:7

Restul lui Iacób va fi între neamuri, în mijlocul multor popoare, ca un leu între animalele pădurii, ca un pui de leu între turmele de oi, care, dacă trece, calcă în picioare și sfâșie și nu este cine să salveze.

Deuteronom 33:28

Israél locuiește singur, în siguranță; fântâna lui Iacób este într-o țară cu grâu și must. Cerurile sale picură rouă.