Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 19:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Mai bine un necăjit care umblă în integritatea lui decât cel care are buze false și care este nesimțit.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Mai mult prețuiește un sărac care trăiește în integritate decât cel cu vorbirea coruptă și nesăbuit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Mai mult valorează un sărac care umblă în integritatea lui decât un prost ale cărui buze pronunță cuvinte înșelătoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Mai mult, săracul prețuiește, Neprihănit când se vădește, Decât bogatul cel stricat Care nebun s-a arătat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Mai mult prețuiește săracul care umblă în neprihănirea lui decât un bogat cu buze stricate și nebun.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Mai mult prețuiește săracul care umblă în neprihănirea sa decât cel cu buze înrăutățite și nebun.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 19:1
16 Mawu Ofanana  

Dar eu umblu în integritatea mea, răscumpără-mă și îndură-te de mine!


Ziua întreagă, el se milostivește și dă cu împrumut și descedența lui va fi spre binecuvântare.


Cel drept este spionat de prietenul său, dar calea celor vinovați îi face să rătăcească.


Cel care umblă în dreptatea lui se teme de Domnul, dar cel care rătăcește de pe căile sale îl disprețuiește.


Mai bine puțin, cu teamă de Domnul, decât o comoară mare, cu neliniște.


Mai bine puțin, dar cu dreptate, decât multe venituri, dar fără judecată.


Ce se dorește de la om este bunătatea lui; mai bine este un necăjit decât un om mincinos.


Cel drept umblă în integritatea lui: fericiți sunt fiii lui după el!


Mai bine un necăjit care umblă în integritatea lui decât unul cu căile strâmbe, chiar dacă este bogat.


Îndepărtează de la tine strâmbătatea gurii și ține departe de tine perversitatea buzelor!


Palmele voastre sunt pătate de sânge și degetele voastre, de fărădelege; buzele voastre spun minciună și limba voastră murmură nedreptate.


Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?


Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.


Să nu-l ia în seamă domnul meu pe omul acela de nimic, pe Nabál, căci cum este numele lui, așa este și el: numele lui este „Nabál” și nebunie este în el. Iar eu, slujitoarea ta, nu i-am văzut pe slujitorii domnului meu pe care i-ai trimis.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa