Proverbe 18:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Buzele celui nesimțit duc la ceartă și gura lui cheamă bătăile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Buzele nesăbuitului aduc ceartă, iar gura lui invită la lovituri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Buzele prostului produc ceartă; și gura lui cere lovituri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Nebunul – cu a lui rea gură – Stârnește cearta, și înjură Făcându-se nesuferit Și-ntărâtând până-i lovit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Vorbele nebunului aduc ceartă și gura lui înjură până stârnește lovituri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Buzele nebunului intră în ceartă și gura lui cheamă loviturile.

Proverbe 18:6 Mawu Ofanana

Proverbe 12:16

Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Proverbe 13:10

Numai din impertinență vine încăierarea, dar înțelepciunea este cu cei care se lasă sfătuiți.

Proverbe 14:16

Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Proverbe 14:3

În gura nebunului este o nuia pentru aroganța lui, dar cei înțelepți își păzesc buzele.

Proverbe 17:14

Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Proverbe 19:19

Cel care se înfurie repede își va purta vina: dacă îl salvezi, el va face din nou.

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru cei care batjocoresc și bătăile, pentru spatele celor nesimțiți.

Proverbe 20:3

Este o onoare pentru om să stea [departe] de ceartă, dar orice nebun intră în ea.

Proverbe 22:10

Alungă-l pe cel care batjocorăște și va ieși discordia și vor înceta cearta și ocara!

Proverbe 25:24

E mai bine să locuiești la colțul unui acoperiș decât să ai casă comună cu o soție [care provoacă] discordii.

Proverbe 27:3

Piatra este grea și nisipul e împovărător, dar indignarea celui nesimțit este mai grea decât amândouă.

Proverbe 29:9

Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.