Proverbe 17:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Piatra prețioasă este un dar pentru cel care o primește; oriunde se întoarce, are succes.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Mita este o piatră prețioasă în ochii stăpânilor ei; indiferent de direcția în care se întoarce, ea reușește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Mita este o piatră prețioasă în ochii celui care o oferă; în orice direcție ar merge (cu ea), el are succes.

Biblia în versuri 2014

⁸ Darul, de cel ce l-a primit, Ca și o piatră nestemată: Căci oricând, poate să răzbată Oriunde și orice dorește Ca să obțină, dobândește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Darurile par o piatră scumpă în ochii celor ce le primesc: oriîncotro se întorc, izbândesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Darul este o piatră scumpă în ochii celui ce‐l primește: ori încotro se îndreaptă, izbutește.

Proverbe 17:8 Mawu Ofanana

Geneza 32:14

Iacób a petrecut acolo [noaptea] aceea. A luat din ce avea la îndemână un dar pentru Esáu, fratele său:

Geneza 32:21

Să spuneți de asemenea: «Iată, servitorul tău Iacób vine după noi!»”. Căci își zicea: „Îl voi îmblânzi cu darul care merge înaintea mea; după aceea, voi vedea fața lui și poate își va ridica fața”.

Geneza 43:11

Israél, tatăl lor, le-a zis: „Dacă așa trebuie, așa să faceți: luați-vă în saci din cele mai bune roade ale țării și coborâți la omul acela ca dar, și anume: puțin balsam, puțină miere, rășină, mir, fistic și migdale!

Psalmi 18:16

s-au văzut izvoarele apelor și s-au descoperit temeliile lumii la mustrarea ta, Doamne, la suflarea duhului mâniei tale.

Psalmi 19:6

În ele, acolo a fixat un cort pentru soare și el, ca un mire, iese din camera sa nupțială, se bucură ca un viteaz ce aleargă pe cale.

Psalmi 21:13

Îi vei pune pe fugă, cu arcul vei ținti asupra lor.

Psalmi 29:4

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului e plin de măreție.

Exodul 23:8

Să nu primești daruri; căci darurile orbesc pe cei care văd și pervertesc hotărârile celor drepți!

Proverbe 17:23

Cel vinovat ia darul pe sub poală ca să încline căile judecății.

Proverbe 18:16

Darul omului îi lărgește [intrarea] și îl conduce înaintea celor mari.

Proverbe 21:14

Un dar [făcut] în secret acoperă mânia și cadoul sub poală, furia puternică.

Qohelet 7:7

Cel care oprimă poate să-l prostească pe cel înțelept și darul poate să facă să piară inima.

Isaia 1:23

Conducătorii tăi sunt răzvrătiți și tovarăși ai hoților: toți iubesc mita și urmăresc răsplata; nu-l judecă [cu dreptate] pe orfan, iar cauza văduvei nu ajunge la ei.

Amos 5:12

Căci eu știu că multe sunt nelegiuirile voastre și nenumărate sunt păcatele voastre: îl asupriți pe cel drept, luați mită și ei îi resping pe cei nevoiași la poartă.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Deuteronom 16:19

Să nu viciezi, să nu fii părtinitor, să nu primești daruri, căci darul orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele drepților!

1 Samuel 25:35

Davíd a luat din mâna ei ceea ce-i adusese și i-a zis: „Mergi în pace acasă! Vezi, ți-am ascultat glasul și te-am primit bine!”.