Proverbe 17:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Creuzetul este pentru argint, iar cuptorul este pentru aur, dar Cel Ce testează inimile este Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Creuzetul este făcut pentru argint și cuptorul a fost conceput pentru aur; dar Iahve este Cel care testează inima.

Biblia în versuri 2014

³ Tava, argintul, limpezește; Cuptorul, aur, lămurește; Dar Cel ce-ncearcă, tot mereu Inima, este Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Tigaia lămurește argintul și cuptorul lămurește aurul, dar Cel ce încearcă inimile este Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Tigaia de lămurire este pentru argint și cuptorul pentru aur, dar Domnul încearcă inimile.

Proverbe 17:3 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:17

Știu, Dumnezeul meu, că tu cercetezi inima și că iubești dreptatea. În dreptatea inimii mele am oferit toate acestea. Am văzut cu bucurie poporul tău care se află aici oferindu-ți [darul lor].

Iov 23:10

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.

Iov 28:1

Argintul are o mină de unde se scoate și aurul are un loc unde să fie curățat.

Psalmi 139:23

Cercetează-mă, Dumnezeule, și vezi inima mea, încearcă și cunoaște neliniștile mele!

Psalmi 26:2

Cercetează-mă, Doamne, și pune-mă la încercare, verifică în foc rărunchii mei și inima mea,

Psalmi 66:10

Căci tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai pus la probă în foc, cum se probează argintul.

Proverbe 15:11

Locuința și împărăția morții sunt înaintea Domnului, cu atât mai mult inimile fiilor oamenilor!

Proverbe 16:2

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar cel care cercetează duhurile este Domnul.

Proverbe 17:2

Slujitorul prudent stăpânește peste fiul care face de rușine și în mijlocul fraților împarte moștenirea.

Proverbe 21:2

Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Proverbe 27:21

Cum este vasul de topit pentru argint și cuptorul pentru aur, așa este omul pentru gura care-l laudă.

Isaia 48:10

Iată, te-am încercat, dar nu ca pe argint, te-am ales în cuptorul suferinței.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Езекиел 22:18

„Fiul omului, casa lui Israél a devenit pentru mine ca zgura; toți sunt ca bronzul, ca plumbul, ca fierul și cositorul în cuptor: zgură de argint sunt ei”.

Daniel 11:35

Chiar și dintre cei pricepuți vor cădea ca să fie încercați, purificați și albiți până la timpul sfârșitului, căci încă nu este timpul hotărât.

Zaharia 13:9

Voi face să intre [această] treime în foc, îi voi lămuri cum se lămurește argintul și-i voi încerca așa cum se încearcă aurul. Ei vor chema numele meu, și eu le voi răspunde. Eu voi spune: „Acesta este poporul meu”, iar ei vor zice: „Domnul este Dumnezeul nostru”.

Deuteronom 8:16

și care te-a hrănit în pustiu cu mana pe care nu o cunoșteau părinții tăi, ca să te umilească și să te încerce, ca să-ți facă bine până la sfârșit!

Deuteronom 8:2

Adu-ți aminte de tot drumul pe care Domnul Dumnezeul tău te-a făcut să mergi în acești patruzeci de ani în pustiu ca să te umilească și să te încerce, ca să cunoască ce este în inima ta: dacă păzești sau nu poruncile sale!

1 Petru 1:7

pentru ca valoarea credinței voastre, mai prețioasă decât aurul pieritor, care se încearcă în foc, să fie un motiv de laudă, glorie și cinste la arătarea lui Isus Cristos.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.