Proverbe 17:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Chiar și un nebun, dacă ar tăcea, ar fi considerat înțelept și cine-și închide buzele, priceput.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Chiar și un nebun este considerat înțelept dacă tace și priceput dacă își ține gura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Chiar și un nebun ar fi considerat înțelept dacă ar tăcea; și va fi perceput ca având judecată sănătoasă atât timp cât nu își va deschide gura să vorbească.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Chiar prostul dacă va tăcea, Om înțelept poate părea. Va trece chiar drept priceput, De gura își va fi ținut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Chiar și un prost ar trece de înțelept dacă ar tăcea și de priceput dacă și-ar ține gura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Proverbe 17:28 Mawu Ofanana

Iov 13:5

De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.

Iov 32:16

Oare trebuie să aștept pentru că ei nu vorbesc, stau [în picioare] fără să mai răspundă?

Proverbe 15:2

Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.

Proverbe 18:1

Cel care se separă caută plăcerea și izbucnește împotriva oricărui succes.

Qohelet 10:14

Nebunul își înmulțește cuvintele; omul nu știe ce va fi; cine-i va face cunoscut ce va fi după el?

Qohelet 10:3

Chiar și pe drum merge ca nebunul, este lipsit de inimă și spune despre fiecare: „Este nebun”.

Qohelet 5:3

Când faci un vot lui Dumnezeu, nu întârzia să-l împlinești, căci lui nu-i place de cei nesimțiți! Votul făcut împlinește-l!