Proverbe 17:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cel care are cunoaștere își ține cuvintele, iar omul care înțelege este calm cu duhul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cel ce-și înfrânează cuvintele are cunoștință și cel cu duhul calm este un om priceput.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cel care știe cum să se comporte, nu vorbește mult; și cel înțelept este un om echilibrat.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cel care vorbele-și strunește, Multă știință dovedește; Cel ce un duh potolit are, Pricepere va avea, mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cine își înfrânează vorbele cunoaște știința și cine are duhul potolit este un om priceput.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cel ce are cunoștință își înfrânează cuvintele și cel cu sânge rece este un om cu pricepere.

Proverbe 17:27 Mawu Ofanana

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește vinovăția, dar cel care-și ține buzele este prudent.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Proverbe 15:28

Inima celui drept reflectează ca să răspundă, dar gura celor vinovați revarsă răutăți.

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților sunt ascultate în liniște, mai bine decât strigătele celor care domnesc printre nesimțiți.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Iacov 3:18

Rodul dreptății este semănat în pace pentru cei care fac pace.

Iacov 3:2

Căci toți greșim în multe privințe. Dacă cineva nu greșește prin cuvânt, este un om desăvârșit, capabil să-și înfrâneze tot trupul.