Proverbe 17:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Înțelepciunea este în fața celui priceput, dar ochii celui nesimțit sunt spre marginile pământului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Înțelepciunea este înaintea omului priceput, dar ochii nesăbuitului sunt la capătul pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Înțelepciunea este în fața omului care înțelege semnificația lucrurilor; dar cel nebun o caută la capătul pământului.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Înțelepciunea s-a aflat La înțelepți, dar au cătat, Mereu, ochii nebunului, La capătul pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Înțelepciunea este în fața omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Înțelepciunea este înaintea feței celui ce are pricepere, dar ochii nebunului sunt la marginile pământului.

Proverbe 17:24 Mawu Ofanana

Psalmi 119:37

Întoarce ochii mei, ca să nu vadă deșertăciunea, și fă-mă să trăiesc pe calea ta!

Proverbe 14:6

Batjocoritorul caută înțelepciunea, dar nu-i, iar pentru cel priceput, cunoașterea este ușoară.

Proverbe 15:14

Inima celui priceput caută cunoașterea, dar gura celor nesimțiți paște nebunia.

Proverbe 17:25

Fiul nesimțit este indignare pentru tatăl său, amărăciune pentru cea care l-a născut.

Proverbe 23:5

Dacă-ți arunci ochii asupra ei, nu mai este, căci își face aripi ca un vultur și zboară spre ceruri.

Qohelet 2:14

Cel înțelept are ochii în cap, dar cel nesimțit umblă în întuneric. Și eu am recunoscut că li se întâmplă tuturor aceeași soartă.

Qohelet 6:9

Mai bine să vezi cu ochii decât să ai un suflet frământat. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Qohelet 8:1

Cine este ca înțeleptul și cine cunoaște interpretarea lucrurilor? Înțelepciunea omului îi luminează fața și încruntarea feței i-o schimbă!

Ioan 7:17

Dacă vrea cineva să facă voința lui, va cunoaște dacă învățătura este de la Dumnezeu sau dacă eu vorbesc mai degrabă de la mine.

1 Ioan 2:16

Pentru că tot ce este în lume – pofta trupului, pofta ochilor și trufia vieții – nu este de la Tatăl, ci de la lume.