Proverbe 17:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cel vinovat ia darul pe sub poală ca să încline căile judecății.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cel rău acceptă mita pe ascuns, ca să corupă căile judecății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Omul rău acceptă mita în secret, ca să schimbe deciziile corecte.

Biblia în versuri 2014

²³ Cel rău pe-ascuns o să primească Daruri, pentru ca să sucească Drumul dreptății, tot mereu, Și pentru a-l găsi mai greu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cel rău primește daruri pe ascuns ca să sucească și căile dreptății.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cel rău ia un dar din sân ca să sucească și căile judecății.

Proverbe 17:23 Mawu Ofanana

Exodul 23:8

Să nu primești daruri; căci darurile orbesc pe cei care văd și pervertesc hotărârile celor drepți!

Proverbe 17:8

Piatra prețioasă este un dar pentru cel care o primește; oriunde se întoarce, are succes.

Proverbe 18:16

Darul omului îi lărgește [intrarea] și îl conduce înaintea celor mari.

Proverbe 21:14

Un dar [făcut] în secret acoperă mânia și cadoul sub poală, furia puternică.

Qohelet 7:7

Cel care oprimă poate să-l prostească pe cel înțelept și darul poate să facă să piară inima.

Isaia 1:23

Conducătorii tăi sunt răzvrătiți și tovarăși ai hoților: toți iubesc mita și urmăresc răsplata; nu-l judecă [cu dreptate] pe orfan, iar cauza văduvei nu ajunge la ei.

Isaia 5:23

de cei care pentru mită îl îndreptățesc pe cel nelegiuit, iar de la cei drepți îndepărtează dreptatea.

Езекиел 22:12

În tine se iau daruri pentru vărsare de sânge; iei camătă și dobândă și îl strivești pe prietenul tău prin oprimare, iar pe mine m-ai uitat – oracolul Domnului Dumnezeu.

Езекиел 22:27

Căpeteniile sale sunt în mijlocul său ca niște lupi care sfâșie prada ca să verse sânge, să facă să piară suflete ca să aibă profit.

Miheia 3:11

Conducătorii ei judecă pentru daruri, preoții învață pentru plată, iar profeții ghicesc pentru argint. Se sprijnă pe Domnul, zicând: „Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nu va veni răul peste noi!”.

Miheia 3:9

Ascultați aceasta, conducători ai casei lui Iacób și căpetenii ale casei lui Israél, voi care urâți judecata și pervertiți toată dreptatea!

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Deuteronom 16:19

Să nu viciezi, să nu fii părtinitor, să nu primești daruri, căci darul orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele drepților!

1 Samuel 12:3

Iată-mă! Spuneți în fața Domnului și în fața unsului său: al cui bou l-am luat? Sau al cui măgar l-am luat? Sau pe cine l-am înșelat? Pe cine l-am asuprit? Din mâna cui am luat mită ca să-mi închid ochii cu ea? Și vă voi da înapoi”.

1 Samuel 8:3

Fiii lui n-au călcat pe urmele sale: alergau după câștig, luau mită și erau părtinitori la judecată.