Proverbe 17:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Inima veselă face bine sănătății, dar un duh abătut usucă vigoarea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² O inimă veselă este un bun medicament; dar un spirit întristat usucă oasele.

Biblia în versuri 2014

²² O inimă cu veselie, Un bun leac, are să vă fie; Dar oasele vor fi uscate De duhurile întristate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² O inimă veselă dă bună vindecare, dar duhul frânt usucă oasele.

Proverbe 17:22 Mawu Ofanana

Psalmi 22:15

Mă scurg ca apa, mi se desfac toate oasele, inima mea este ca ceara, se topește printre măruntaiele mele.

Proverbe 12:25

Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Proverbe 15:13

O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Proverbe 16:24

FAgùre de miere sunt cuvintele plăcute, dulci pentru suflet și medicament pentru oase.

Proverbe 18:14

Duhul omului îl susține în slăbiciunea sa, dar un duh abătut cine-l poate ridica?

Qohelet 2:2

Am spus râsului: „Prostie!” și veseliei: „Ce poate face aceasta?”.

2 Corinteni 2:7

așa încât este mai bine să-l iertați și să-l mângâiați ca să nu cadă de prea mare tristețe.

2 Corinteni 7:10

Într-adevăr, întristarea după [voința lui] Dumnezeu aduce convertirea spre mântuire, fără regrete, pe când întristarea lumii aduce moartea.