Proverbe 17:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cel strâmb la inimă nu va găsi binele, iar cel cu limba schimbătoare va cădea [pradă] răului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel cu inima pervertită nu găsește binele, iar cel cu limba înșelătoare cade în necaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul care nu este sincer în inima lui, nu beneficiază de lucruri bune; și cel care are o limbă înșelătoare, ajunge la dezastru.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Nu își găsește fericirea Omul care e prefăcut; Limbă stricată de-a avut, Nenorocirea îl va paște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cel cu inimă prefăcută nu găsește fericirea și cel cu limba stricată cade în nenorocire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Cel ce este rău la inimă nu află binele și cel ce are limba sucită cade în nenorocire.

Proverbe 17:20 Mawu Ofanana

Psalmi 18:26

Cu cel credincios, tu ești credincios, cu omul fără prihană, ești fără prihană;

Proverbe 10:10

Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 10:14

Cei înțelepți păstrează cunoașterea, dar gura celui nebun apropie distrugerea.

Proverbe 10:31

Gura celui drept rodește înțelepciune, dar limba celor perverși este tăiată.

Proverbe 24:20

Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Proverbe 3:32

Căci cel corupt este abominábil pentru Domnul; sfatul lui sunt cei drepți.

Proverbe 8:13

Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.

Qohelet 10:12

Cuvintele gurii celui înțelept sunt har, dar buzele celui nesimțit îl pierd.