Proverbe 17:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Prietenul iubește în orice timp, se naște ca un frate în strâmtorare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Prietenul iubește întotdeauna, iar fratele s-a născut să fie alături în necaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cel care îți este prieten, te iubește mereu; iar fratele s-a născut ca să te susțină în situațiile adverse.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Prietenul adevărat Te va iubi, neîncetat, Iar când necazul te lovește, El, frate bun, se dovedește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Prietenul adevărat iubește oricând și în nenorocire ajunge ca un frate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Prietenul iubește în toate vremile și un frate este născut pentru strâmtorare.

Proverbe 17:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:26

Mă doare după tine, fratele meu, Ionatán. Îmi erai foarte drag. Minunată era iubirea ta față de mine, mai mult decât iubirea unei femei!

2 Samuel 15:21

Itái i-a răspuns regelui: „Viu este Domnul și viu este stăpânul meu, regele! În locul unde va fi stăpânul meu, regele – fie moarte, fie viață – acolo va fi și slujitorul tău”.

Estera 4:14

Căci dacă vei tăcea în acest timp, ajutorul și eliberarea pentru iudei vor veni din alt loc acum, iar tu și casa tatălui tău veți pieri. Și cine știe dacă nu ai devenit regină pentru un astfel de timp?”.

Proverbe 16:28

Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Proverbe 18:24

Omul [multor] prieteni se duce la rău, dar există prieten care se alipește mai mult decât un frate.

Proverbe 19:13

Fiul nesimțit este ruina tatălui său și o soție certăreață este ca o streașină care picură neîncetat.

Proverbe 19:7

Toți frații celui necăjit îl urăsc; cu cât mai mult se îndepărtează de el prietenii lui! El îi urmărește prin cuvinte, dar ei nu sunt.

Evrei 2:11

De fapt, și cel care sfințește, și cei sfințiți, toți au aceeași origine. De aceea nu se rușinează să-i numească frați

Rut 1:16

Rut a răspuns: „Nu insista să te părăsesc și să mă întorc de la tine! Încotro vei merge tu, voi merge și eu, unde te vei odihni tu, mă voi odihni și eu; poporul tău va fi poporul meu și Dumnezeul tău va fi Dumnezeul meu;

1 Samuel 18:3

Ionatán a făcut o alianță cu Davíd pentru că-l îndrăgea ca pe sufletul lui.

1 Samuel 19:2

Ionatán, fiul lui Saul, i-a adus la cunoștință lui Davíd și i-a zis: „Tatăl meu, Saul, caută să te omoare. Ai grijă mâine dimineață, stai într-un loc tăinuit și ascunde-te!

1 Samuel 19:3

Eu voi ieși și voi sta lângă tatăl meu în câmpia în care vei fi tu; voi vorbi tatălui meu de tine, voi vedea ce [va zice] și-ți voi spune”.

1 Samuel 20:17

Ionatán a continuat jurământul cu Davíd pentru că îl îndrăgea. Căci îl îndrăgea ca pe sufletul său.

1 Samuel 23:16

Ionatán, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la Davíd, la Horșá. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu