Proverbe 17:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Pentru ce este prețul în mâna celui nesimțit? Ca să dobândească înțelepciune, când el nu are inimă?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ De ce să aibă cel nesăbuit bani în mână ca să cumpere înțelepciunea, de vreme ce nu are minte?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ce valoare are banul în mâna celui nebun? Oare va reuși să își cumpere înțelepciunea (de care are nevoie)? Dar el nu are minte…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nebunului, la ce-i slujește Argintul? Crede că primește Înțelepciune cu el, oare, Dacă sărmanul, minte, n-are?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ La ce slujește argintul în mâna nebunului? Să cumpere înțelepciunea?… Dar n-are minte!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ La ce slujește prețul în mâna nebunului ca să‐și cumpere înțelepciune, când îi lipsește mintea?

Proverbe 17:16 Mawu Ofanana

Proverbe 14:6

Batjocoritorul caută înțelepciunea, dar nu-i, iar pentru cel priceput, cunoașterea este ușoară.

Proverbe 18:15

Inima celui priceput dobândește cunoașterea și urechea celor înțelepți caută știința.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu-l vinde: este înțelepciune, disciplină și pricepere!

Proverbe 24:7

Înțelepciunea este prea înaltă pentru cel nebun, el nu-și deschide gura la poartă.

Osea 4:11

Desfrâurile, vinul și mustul le-au răpit inima.

Ioan 3:20

Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.

Fapte 13:46

Atunci Paul și Barnàba au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!

2 Corinteni 6:1

Deoarece noi colaborăm cu el, vă mai îndemnăm să nu primiți harul lui Dumnezeu în zadar,

Deuteronom 5:29

O, de-ar fi inima lor așa ca să se teamă de mine și să păzească poruncile mele mereu, ca să le fie bine lor și copiilor lor totdeauna!