Proverbe 16:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ În poala [hainei] se aruncă sorții, dar judecata este de la Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Se aruncă sorțul în poală, dar orice decizie este de la Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Se trage la sorți pe marginea hainei; dar orice decizie vine de la Iahve.

Biblia în versuri 2014

³³ Sorții se-aruncă – cum se știe – În poala hainei, dar mereu, Alegerea-i la Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Se aruncă sorțul în poala hainei, dar orice hotărâre vine de la Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Sorțul se aruncă în săculeț, dar toată hotărârea lui este de la Domnul.

Proverbe 16:33 Mawu Ofanana

Neemia 11:1

Căpeteniile poporului au locuit la Ierusalím. Cealaltă parte a poporului a tras la sorți pentru ca unul din zece să vină să locuiască la Ierusalím, cetatea sfântă, iar ceilalți nouă, în alte cetăți.

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.

Proverbe 18:18

Sorții fac să înceteze discordiile și fac dezbinare între cei puternici.

Proverbe 29:26

Mulți caută la fața celui care conduce, dar de la Domnul este judecata omului.

Езекиел 21:21

Lovește în dreapta, îndreaptă-te spre stânga, oriunde este orientată lama ta!

Levitic 16:8

Aaròn să arunce sorți pentru cei doi țapi: unul pentru Domnul și unul pentru Azazél.

Iona 1:7

Și-au zis unul către altul: „Veniți să aruncăm sorții ca să aflăm din cauza cui este acest rău peste noi!”. Au aruncat sorții și sorții au căzut pe Ióna.

Fapte 1:26

Atunci au tras la sorți pentru ei și sorții au căzut pe Matía, iar el a fost adăugat la cei unsprezece apostoli.

Iosua 18:10

Iósue a aruncat pentru ei sorții la Șílo, înaintea Domnului. Acolo Iósue le-a împărțit fiilor lui Israél țara după cum le-a ieșit la sorți.

Iosua 18:5

S-o împartă în șapte părți; Iúda să rămână la hotarul de sud, iar casa lui Iosíf să rămână la hotarul de nord!

Iosua 7:14

Să vă apropiați mâine dimineață după triburile voastre. Tribul pe care-l va arăta Domnul să se apropie familie după familie; familia pe care o va arăta Domnul să se apropie casă după casă; casa pe care o va arăta Domnul să se apropie bărbat după bărbat!

Judecători 20:9

Acum, iată ce vom face [cetății] Ghibéea: vom trage la sorți [cine să meargă] împotriva ei.

1 Samuel 10:19

Iar astăzi voi îl refuzați pe Dumnezeul vostru, care v-a eliberat de toate relele și de toate strâmtorările voastre, și-i ziceți: ‹Pune un rege peste noi!›. Acum, prezentați-vă înaintea Domnului, după triburile voastre și după familiile voastre!»”.