Proverbe 16:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Clipirea din ochi este spre a plănui lucruri perverse și strâmbatul din buze duce răul la sfârșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Cel ce închide ochii ca să plănuiască lucruri pervertite, cel ce-și mușcă buzele a și dus la îndeplinire răul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Cine se uită cu ochiul lui într-un mod perfid, concepe ceva rău; și cel care își strânge buzele, intenționează să facă lucruri rele.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dacă-și închide cineva Ochii și va gândi, cumva, La lucruri rele și stricate, Omul acela – din păcate – Fărădelegi a săvârșit, Căci răul l-a și făptuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cine închide ochii ca să se dedea la gânduri stricate, cine-și mușcă buzele, a și săvârșit răul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Cel ce își închide ochii este ca să născocească lucruri îndărătnice; cel ce își strânge buzele săvârșește răul.

Proverbe 16:30 Mawu Ofanana

Proverbe 10:10

Cel care clipește din ochi aduce suferință, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 16:27

Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.

Proverbe 16:29

Omul violent îl ademenește pe aproapele său și-l face să meargă pe o cale care nu este bună.

Proverbe 16:31

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

Isaia 6:10

Împietrește inima acestui popor, îngreunează-i urechile și leagă-i ochii, ca să nu vadă cu ochii, să nu audă cu urechile și inima lui să nu înțeleagă, ca să nu se întoarcă și să-l vindec!”.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Matei 13:15

Căci inima acestui popor adevenit insensibilă, urechile lor cu greu aud, iar ochii și i-au închis ca nu cumva să vadă cu ochii și să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă, iar eu să-i vindec».

Ioan 3:20

Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.