Proverbe 16:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Sufletul care trudește pentru sine trudește căci gura sa apasă asupra lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Pofta de mâncare a muncitorului este în folosul său, căci foamea lui îl îndeamnă la lucru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Pofta de mâncare a celui care muncește, este în avantajul lui; pentru că astfel, foamea îl determină să lucreze.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Omul acel care muncește, Doar pentru sine se trudește; Căci foamea doar când îl atinge, Ca să muncească-l va împinge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cine muncește pentru el muncește, căci foamea lui îl îndeamnă la lucru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Sufletul muncitorului pentru el muncește căci îl silește gura.

Proverbe 16:26 Mawu Ofanana

Proverbe 14:23

În orice trudă este răsplată, dar unde este doar vorba buzelor, este lipsă.

Proverbe 16:25

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 16:27

Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Qohelet 6:7

Toată truda omului este pentru gura lui, și totuși sufletul lui nu se satură.