Proverbe 16:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Există un drum care îi pare corect omului; dar în final îl (poate) conduce spre moarte…

Biblia în versuri 2014

²⁵ Sunt multe căi care par bune, Dar la sfârșit, se poate spune Dacă la moarte au condus, Sau dacă înspre viață-au dus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Multe căi i se par bune omului, dar la urmă duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Este o cale care se pare dreaptă omului, dar sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 16:25 Mawu Ofanana

Proverbe 12:15

În ochii nebunului, calea lui este dreaptă, dar înțeleptul ascultă de sfaturi.

Proverbe 12:26

Cel drept este spionat de prietenul său, dar calea celor vinovați îi face să rătăcească.

Proverbe 14:12

Este o cale [ce pare] dreaptă înaintea omului, dar la sfârșitul ei sunt căile morții.

Proverbe 16:26

Sufletul care trudește pentru sine trudește căci gura sa apasă asupra lui.

Ioan 9:40

Unii dintre fariseii care erau cu el au auzit acestea și i-au zis: „Nu cumva suntem și noi orbi?”.

Fapte 26:9

Chiar și eu credeam că trebuie să fac multe împotriva numelui lui Isus Nazarinéanul,

2 Corinteni 13:5

Cercetați-vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință, pe voi înșivă să vă examinați! Sau voi nu recunoașteți că Isus Cristos este în voi? Numai dacă n-ați fi [căzut] la examinare.