Proverbe 16:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Celui înțelept cu inima i se spune priceput, iar dulceața buzelor adaugă la învățătură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Cel cu inima înțeleaptă este numit priceput și dulceața buzelor sporește învățătura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cine are o inimă înțeleaptă, este (recunoscut ca fiind) un om capabil; și dulceața vorbirii favorizează învățarea.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când „priceput” omu-i numit, Are o inimă-nțeleaptă, Ce-mparte judecata dreaptă; Dulceața buzelor mărește Știința celui ce vorbește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cine are o inimă înțeleaptă este numit priceput, dar dulceața buzelor mărește știința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cel înțelept cu inima va fi numit cuminte și dulceața buzelor înmulțește învățătura.

Proverbe 16:21 Mawu Ofanana

1 Regi 3:12

iată, voi face după cuvintele tale. Îți voi da o inimă înțeleaptă și chibzuită: ca tine nu a mai fost nimeni înainte și după tine nu se va mai ridica nimeni ca tine.

Psalmi 45:2

Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, eu vreau să-i prezint regelui opera mea. Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit.

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua e pentru spatele celui sărac cu inima.

Proverbe 10:23

Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Proverbe 10:8

Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 15:7

Buzele celor înțelepți răspândesc cunoașterea, dar nu tot așa inima celor nesimțiți.

Proverbe 16:22

Izvor de viață este prudența pentru cel care o stăpânește și disciplinarea nebunilor este nebunie.

Proverbe 23:15

Fiule, dacă ești înțelept cu inima, se va bucura și inima mea.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și tămâia înveselesc inima, dar sfatul din suflet este dulceața prietenului.

Qohelet 12:10

Qohelét a căutat să găsească cuvinte plăcute,iar ceea ce s-a scris este drept, cuvinte ale adevărului.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi-a dat o limbă de discipol ca să știu să vin în ajutor cu un cuvânt celui frânt; el mă trezește dimineața, de dimineață îmi deșteaptă urechea ca să ascult asemenea discipolilor.

Osea 14:9

Efraím, ce am eu de a face cu idolii? Îi voi răspunde și voi privi la el. Eu sunt ca un chiparos verde, datorită mie se găsește rodul tău.

Matei 11:25

În acel timp, Isus a luat cuvântul și a zis: „Te preamăresc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai revelat celor mici.

Luca 4:22

Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Nimeni n-a vorbit vreodată ca omul acesta!”.

Romani 16:19

Dar ascultarea voastră este cunoscută de toți. De aceea, mă bucur pentru voi și vreau să fiți curați în ceea ce privește răul.

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea care vine de sus este, înainte de toate, curată, apoi pașnică, blândă, docilă, plină de milă și de roade bune, fără discriminare și fără ipocrizie.