Proverbe 16:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Furia regelui este mesagera morții, dar omul înțelept o evită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții, dar omul înțelept o va calma.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Mânia regelui este mesagerul morții; dar omul înțelept o va atenua.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când împăratul e furios, Mânia sa – neîndoios – Drept vestitor al morții este; Dar înțeleptul știe peste Mânia lui, ca să pășească Și poate să îl potolească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Mânia împăratului este un vestitor al morții, dar un om înțelept trebuie s-o potolească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Mânia împăratului este ca solii morții, dar omul înțelept o va împăca.

Proverbe 16:14 Mawu Ofanana

Geneza 40:2

Faraón s-a mâniat pe cei doi eunuci ai săi, pe mai-marele paharnicilor și pe mai-marele pitarilor.

Estera 7:7

Regele, în mânia lui, s-a ridicat de la ospățul de vin [și a mers] în grădina palatului. Iar Amán a rămas să-și ceară viața de la regina Estéra, căci văzuse că fusese hotărât asupra lui răul din partea regelui.

Proverbe 15:18

Omul mânios stârnește neînțelegeri, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 16:13

Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Proverbe 16:15

În lumina feței regelui este viața, favoarea lui, ca norul ploii târzii.

Proverbe 17:11

Cel rău caută numai răzvrătire, dar mesagerul crud este trimis împotriva lui.

Proverbe 19:12

Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Proverbe 20:2

Mânia regelui este ca răgetul unui leu tânăr; cel care o provoacă păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 29:26

Mulți caută la fața celui care conduce, dar de la Domnul este judecata omului.

Proverbe 29:8

Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Qohelet 10:4

Dacă duhul celui care conduce se ridică împotriva ta, nu-ți lăsa locul, căci calmul liniștește păcate mari!

Daniel 2:16

Daniél s-a dus la rege și i-a cerut să-i dea timp și el îi va fi făcut cunoscută regelui interpretarea.

Marcu 6:27

Regele a trimis un executor și i-a poruncit să-i aducă îndată capul lui Ioan. Acela s-a dus, l-a decapitat în închisoare

Fapte 12:20

[Iród] era foarte mâniat pe cei din Tir și Sidón, dar ei au venit împreună la el și, convingându-l pe Blástos, care era camerierul regelui, au cerut pacea, pentru că țara lor își procura hrana din regatul lui.

2 Corinteni 5:20

Așadar, noi suntem împuterniciți ai lui Cristos ca și ai lui Dumnezeu care vă îndeamnă prin noi. Vă rugăm pentru Cristos: lăsați-vă împăcați cu Dumnezeu!