Proverbe 16:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Omului îi aparțin orânduirile inimii, dar de la Domnul vine răspunsul limbii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Intențiile inimii aparțin omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Planurile făcute cu mintea, aparțin omului; dar răspunsul pe care îl dă limba, vine de la Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹ Planul, din inimă plecat, Ține de om; răspunsul dat De gură, când omul vorbește, Doar de la Dumnezeu sosește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Planurile pe care le face inima atârnă de om, dar răspunsul pe care-l dă gura vine de la Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cugetele inimii sunt ale omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Proverbe 16:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:5

„Du-te și spune-i slujitorului meu Davíd: «Așa vorbește Domnul: ‹Oare tu îmi vei zidi o casă ca să locuiesc în ea?›.

2 Cronici 18:31

Când l-au văzut căpeteniile carelor pe Iosafát, au zis: „Cu siguranță, acesta este regele lui Israél”. S-au întors spre el ca să lupte, dar Iosafát a strigat. Domnul l-a ajutat și Dumnezeu i-a îndepărtat de la el.

Esdra 7:27

Binecuvântat este Domnul Dumnezeul părinților noștri care a pus în inima regelui să înfrumusețeze casa Domnului care este în Ierusalím!

Neemia 1:11

Ah, Doamne! Să fie urechea ta atentă la rugăciunea slujitorului tău și la rugăciunea slujitorilor tăi care doresc să se teamă de numele tău! Dă, te rog, succes slujitorului tău și să găsesc bunăvoință înaintea acestui om!”. Eu eram paharnicul regelui.

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, planurile s-au năruit, ca și dorințele inimii mele.

Psalmi 10:17

17(38) tau Doamne, tu ai ascultat dorința celor săraci, le întărești inima; urechea ta este atentă [la ei]

Psalmi 119:36

Înclină-mi inima spre învățăturile tale, și nu spre [dorința] de câștig!

Exodul 4:15

Tu îi vei vorbi și vei pune cuvintele în gura lui; eu voi fi cu gura ta și cu gura lui și vă voi învăța ce trebuie să faceți.

Proverbe 15:33

Teama de Domnul este o disciplină a înțelepciunii. Înainte de onoare este umilința.

Proverbe 16:9

Inima omului își gândește calea, dar Domnul stabilește pașii săi.

Proverbe 19:21

Multe sunt gândurile din inima omului, dar planul Domnului, acela se împlinește.

Proverbe 20:24

De la Domnul sunt pașii omului: cum ar putea să-și priceapă omul calea?

Proverbe 21:1

Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Ieremia 10:23

Eu știu, Doamne, că nu ține de om calea lui, că nu ține de nimeni să meargă și să-și stabilească pașii.

2 Corinteni 8:16

Mulțumire să fie adusă lui Dumnezeu, cel care pune în inima lui Tit aceeași grijă pentru voi.

Filipeni 2:13

De fapt, Dumnezeu este cel care lucrează în voi: el vă face și să voiți, și să înfăptuiți, după placul său.