Proverbe 15:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cărarea vieții urcă pentru cei prudenți ca să-i îndepărteze de locuința morților, de jos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința Morților, de jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pentru omul înțelept, drumul vieții duce în sus; și el nu îi permite să coboare spre locuința morților.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe calea vieții este dus Cel înțelept, mereu mai sus, Și e ferit al său picior De locuința morților – De acel loc primejdios Aflat în părțile de jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința morților, care este jos.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Calea vieții este în sus pentru cel înțelept ca să se depărteze de Șeolul de jos.

Proverbe 15:24 Mawu Ofanana

Psalmi 139:24

Vezi dacă nu merg pe o cale greșită și condu-mă pe calea veșniciei.

Psalmi 16:11

Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții; în fața ta sunt bucurii depline și desfătări veșnice la dreapta ta.

Proverbe 2:18

Căci casa ei alunecă spre moarte, cărările ei, spre umbre.

Proverbe 23:14

Tu îl lovești cu nuiaua, dar îi salvezi sufletul din locuința morților.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare; lumina crește mereu, până se stabilește ziua.

Proverbe 5:5

Picioarele ei coboară la moarte, pașii ei duc la locuința morților.

Proverbe 6:23

Căci porunca este ca o candelă, legea, ca o lumină și reproșul disciplinei este calea vieții.

Proverbe 7:27

Casa ei este calea spre locuința morților, coborâre spre camerele morții.

Proverbe 9:8

Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi!

Ieremia 21:8

Iar acestui popor spune-i: «Așa vorbește Domnul: ‹Iată, pun înaintea voastră calea vieții și calea morții.

Matei 7:14

Dar cât de strâmtă este poarta și cât de îngustă calea care duce la viață! Și puțini sunt cei care o găsesc.

Ioan 14:6

Isus i-a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Deuteronom 32:22

Căci focul mâniei mele s-a aprins și va arde până în adâncul Șeólului, va mistui pământul și roadele lui, va cuprinde de flăcări temeliile munților.

Filipeni 3:20

Însă patria noastră este în ceruri, de unde îl așteptăm ca Mântuitor pe Domnul Isus Cristos.