Proverbe 15:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Fiul înțelept îi aduce bucurie tatălui său, dar nesimțitul o disprețuiește pe mama lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un om nesăbuit își disprețuiește mama.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar cel nebun își desconsideră mama.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Fiu-nțelept are să fie, Pentru-al său tată, o mândrie; Nesocotitul dovedește Că mama își disprețuiește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Un fiu înțelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit disprețuiește pe mama sa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.

Proverbe 15:20 Mawu Ofanana

1 Regi 1:48

Regele a mai spus așa: «Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israél, care a dat astăzi pe cineva care să stea pe tronul meu și ochii mei l-au văzut!»”.

1 Regi 2:9

Acum, tu să nu-l consideri nevinovat; căci ești un om înțelept și știi ceea ce trebuie să-i faci și cum să cobori în sânge perii lui albi în locuința morților!”.

1 Regi 5:7

Acești administratori se îngrijeau de palatul regelui Solomón și de oricine venea la masa regelui Solomón, fiecare în luna lui. Și nu lipsea nimic.

Exodul 20:12

Cinstește-i pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău!

Proverbe 10:1

Proverbele lui Solomón. Fiul înțelept îi face bucurie tatălui, iar fiul nesimțit este chinul mamei sale.

Proverbe 13:1

Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana.

Proverbe 15:19

Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Proverbe 23:22

Ascultă-l pe tatăl tău, care ți-a dat naștere și nu o disprețui pe mama ta când îmbătrânește!

Proverbe 23:24

Tatăl celui drept se veselește și cel care a dat naștere celui înțelept se bucură de el.

Proverbe 29:3

Omul care iubește înțelepciunea îi face bucurie tatălui său, dar cel care este prieten al prostituatelor își distruge averea.

Proverbe 30:17

Ochiul care-și bate joc de tatăl și disprețuiește ascultarea față de mamă va fi scobit de corbii din torent și va fi mâncat de puii de vultur.

Levitic 19:3

Fiecare să-și cinstească mama și tatăl și să țină sărbătorile mele! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Filipeni 2:22

Voi cunoașteți virtutea lui, căci a slujit evanghelia împreună cu mine ca un copil alături de tatăl său.