Proverbe 15:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mai bine puțin, cu teamă de Domnul, decât o comoară mare, cu neliniște.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mai bine puțin, dar cu teamă de Domnul, decât o mare bogăție, cu tulburare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mai bine să ai puține lucruri împreună cu frica de Iahve, decât să deții o mare bogăție dar să nu poți avea liniște (din cauza ei).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mai bun îi este omului, Puțin, cu frica Domnului, Decât averea dobândită, De tulburare însoțită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mai bine puțin cu frică de Domnul decât o mare bogăție cu tulburare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mai bine este puțin cu frica Domnului, decât o mare comoară și tulburare cu ea.

Proverbe 15:16 Mawu Ofanana

Psalmi 37:16

tet Mai bun e puținul celui drept decât bogăția multă a celor nelegiuiți,

Proverbe 10:22

Binecuvântarea Domnului, ea îmbogățește și el nu adaugă nicio tristețe la ea.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui sărman sunt rele, dar inima bună este un ospăț continuu.

Proverbe 16:8

Mai bine puțin, dar cu dreptate, decât multe venituri, dar fără judecată.

Proverbe 17:1

Mai bine o bucată de [pâine] uscată, în liniște, decât o casă plină de [cărnuri] jertfite, în ceartă.

Proverbe 28:6

Mai bine un necăjit care umblă în integritatea lui decât unul cu căile strâmbe, chiar dacă este bogat.

Qohelet 4:6

Mai bine o palmă plină în odihnă, decât amândoi pumnii plini cu chin și goană după vânt.

1 Timotei 6:6

Într-adevăr, evlavia este un mare câștig când se mulțumește cu ceea ce are.