Proverbe 15:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, prin îndurerarea inimii, duhul este zdrobit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ O inimă veselă înseninează fața; dar prin întristarea inimii, spiritul (omului) este foarte rău afectat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Inima veselă lucrează Și fața o înseninează; Când inima s-a întristat, Și duhul e îngândurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ O inimă veselă înseninează fața, dar, când inima este tristă, duhul este mâhnit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 15:13 Mawu Ofanana

Neemia 2:2

Regele mi-a zis: „Pentru ce ai fața tristă, deși nu ești bolnav? Aceasta nu poate fi decât tristețea inimii”. Atunci mi-a fost foarte mare teamă.

Proverbe 12:25

Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Proverbe 14:30

O inimă calmă este viața trupului, dar gelozia este putregaiul oaselor.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui sărman sunt rele, dar inima bună este un ospăț continuu.

Proverbe 17:22

Inima veselă face bine sănătății, dar un duh abătut usucă vigoarea.

Proverbe 18:14

Duhul omului îl susține în slăbiciunea sa, dar un duh abătut cine-l poate ridica?

Ioan 14:1

Să nu se tulbure inima voastră! Credeți în Dumnezeu și credeți în mine!

2 Corinteni 1:12

Aceasta este mândria noastră: mărturia conștiinței noastre că, în lume și mai ales față de voi, ne-am purtat cu simplitate și cu sinceritate divină; nu cu înțelepciunea trupească, ci cu harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 2:7

așa încât este mai bine să-l iertați și să-l mângâiați ca să nu cadă de prea mare tristețe.

2 Corinteni 7:10

Într-adevăr, întristarea după [voința lui] Dumnezeu aduce convertirea spre mântuire, fără regrete, pe când întristarea lumii aduce moartea.