Proverbe 14:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nebunii își bat joc de vinovăție, dar între cei drepți este favoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei drepți este bunăvoință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nebunii fac prostia de a glumi cu păcatul; dar între cei corecți există bunăvoință.

Biblia în versuri 2014

⁹ Toți oamenii nesocotiți Râd cu păcatul și glumesc; Bunăvoință-și dăruiesc Neprihăniții, între ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cei nesocotiți glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoință.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

Proverbe 14:9 Mawu Ofanana

Iov 15:16

Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.

Proverbe 1:22

Până când, nepricepuților, veți iubi nepriceperea, cei care batjocorăsc se complac în batjocură și cei nesimțiți urăsc cunoașterea?

Proverbe 10:23

Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Proverbe 11:20

Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale.

Proverbe 12:2

Cel bun obține favoare de la Domnul, dar pe omul planurilor [rele] îl face vinovat.

Proverbe 13:15

Prudența celui bun aduce har, dar calea celor care înșală este dură.

Proverbe 3:34

El îi ia în râs pe cei batjocoritori, dar celor umili le dă har.

Proverbe 3:4

Vei afla harul și prudența celui bun în ochii lui Dumnezeu și ai oamenilor.

Proverbe 30:20

Tot așa și calea femeii adultere; ea mănâncă, se șterge la gură și zice: „Nu am înfăptuit nicio nelegiuire”.

Proverbe 8:35

Cel care mă găsește găsește viața și capătă favoare de la Domnul.

Levitic 5:7

Dacă nu poate să aducă o oaie, să aducă jertfă pentru vinovăția sa din cauza păcatului două turturele sau doi pui de porumbel: unul ca jertfă de ispășire, iar celălalt ca ardere de tot!

Iuda 1:18

pentru că vă spuneau: „În timpul de pe urmă vor fi batjocoritori care umblă după poftele lor nelegiuite”.