Proverbe 14:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Martorul care spune adevărul, nu înșală; dar un martor fals spune numai minciuni.

Biblia în versuri 2014

⁵ Un martor credincios nu minte; Dar unul mincinos, cuvinte Nedrepte – fără vreo măsură – Va arunca mereu, din gură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.

Proverbe 14:5 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Cei doi oameni de nimic au venit și s-au așezat în fața lui. [Acești] oameni de nimic au dat mărturie împotriva lui Nabót, zicând: „Nabót i-a blestemat pe Dumnezeu și pe rege!”. L-au scos afară din cetate, l-au bătut cu pietre și a murit.

Exodul 20:16

Să nu dai mărturie falsă împotriva aproapelui tău!

Exodul 23:1

Să nu accepți zvonuri false! Să nu te unești cu cel rău ca să dai o mărturie mincinoasă!

Proverbe 12:17

Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Proverbe 13:5

Cel drept urăște cuvântul mincinos,dar cel vinovat este dezgustător și desconsiderat.

Proverbe 14:25

Martorul adevărat scapă vieți, dar cel care respiră minciuni [aduce] înșelăciune.

Proverbe 14:4

Unde nu sunt boi, ieslea este goală și mulțimea veniturilor stă în forța boului.

Proverbe 14:6

Batjocoritorul caută înțelepciunea, dar nu-i, iar pentru cel priceput, cunoașterea este ușoară.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni nu va scăpa.

Proverbe 19:9

Martorul mincinos nu va fi considerat curat, iar cel care răsuflă minciuni va pieri.

Proverbe 6:19

martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Deuteronom 19:16

Când se ridică un martor mincinos împotriva cuiva ca să-l învinuiască de vreo abatere,

Revelația 1:5

și de la Isus Cristos, martorul cel credincios, primul născut dintre cei morți și principele regilor pământului! Celui care ne iubește și ne-a eliberat de păcatele noastre în sângele său

Revelația 3:14

Iar îngerului Bisericii din Laodicéea scrie-i: așa spune cel care este Amin, martorul credincios și vrednic de crezare, începutul creației lui Dumnezeu: