Proverbe 14:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Plăcerea regelui este slujitorul prudent, iar mânia lui este [asupra] celui care-l face de rușine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Bunăvoința regelui este pentru slujitorul înțelept, dar mânia lui este pentru cel care-l face de rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ De bunăvoința regelui beneficiază slujitorul care înțelege lucrurile din jurul lui; dar mânia regelui va fi suportată de cel care îl face de rușine.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Plăcerea împăratului E într-o slugă chibzuită; Dar sluga cari e dovedită Că de ocară e cuprinsă, De-a lui mânie e atinsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Un împărat are plăcere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocară îl atinge mânia lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Bunăvoința împăratului este față de slujitorul înțelept, dar mânia sa este asupra celui ce face rușine.

Proverbe 14:35 Mawu Ofanana

Geneza 41:38

Faraón a zis slujitorilor săi: „Vom putea oare să găsim un om ca acesta, cu duhul lui Dumnezeu în el?”.

Estera 7:7

Regele, în mânia lui, s-a ridicat de la ospățul de vin [și a mers] în grădina palatului. Iar Amán a rămas să-și ceară viața de la regina Estéra, căci văzuse că fusese hotărât asupra lui răul din partea regelui.

Proverbe 10:5

Cel care adună vara este un om prudent, dar cine doarme în timpul secerișului este un om de rușine.

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Proverbe 16:13

Plăcerea regilor sunt buzele drepte, ei îi iubesc pe cei care spun lucruri drepte.

Proverbe 17:2

Slujitorul prudent stăpânește peste fiul care face de rușine și în mijlocul fraților împarte moștenirea.

Proverbe 19:26

Cine-și distruge tatăl și-și pune pe fugă mama este un fiu nerușinat și de ocară.

Proverbe 20:26

Regele înțelept îi împrăștie pe cei vinovați și întoarce peste ei roata.

Proverbe 20:8

Regele care șade pe tronul de judecată îi împrăștie cu ochii săi pe toți cei răi.

Proverbe 22:11

Regele este prietenul celui care iubește curăția inimii și are har pe buzele sale.

Proverbe 25:5

Scoate-l pe cel vinovat din fața regelui și i se va întări tronul în dreptate!

Proverbe 29:12

Când cel care conduce dă atenție cuvintelor mincinoase, toți slujitorii lui devin niște vinovați.

Matei 25:21

Stăpânul i-a zis: «Bine, servitor bun și credincios! Peste puțin ai fost credincios, te voi stabili peste multe. Intră în bucuria stăpânului tău!».

Matei 25:23

Stăpânul i-a zis: «Bine, servitor bun și credincios! Peste puțin ai fost credincios, te voi stabili peste multe. Intră în bucuria stăpânului tău!».