Proverbe 14:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este o rușine pentru orice popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dreptatea și corectitudinea înalță un popor; dar păcatul este o rușine pentru orice națiune.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Poporul de neprihăniți Prin curăție-i ridicat, Însă orice fel de păcat Rușine-aduce-asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Neprihănirea înalță pe un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dreptatea înalță un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 14:34 Mawu Ofanana

2 Cronici 28:19

Căci Domnul l-a umilit pe Iúda din cauza lui Aház, regele lui Israél, care l-a făcut pe Iúda să fie fără frâu și [care] fusese infidel față de Domnul.

Psalmi 107:34

pământul roditor, în sărătură, din cauza răutății locuitorilor lui.

Proverbe 14:33

În inima celui priceput se odihește înțelepciunea, dar interiorul celor nesimțiți va fi făcut cunoscut.

Proverbe 14:35

Plăcerea regelui este slujitorul prudent, iar mânia lui este [asupra] celui care-l face de rușine.

Proverbe 29:4

Regele, prin judecată, consolidează țara, dar perceptorul o aduce la lipsă.

Osea 13:1

Când vorbea Efraím, ridica spaimă în Israél, dar s-a făcut vinovat prin Baáli și a murit.