Proverbe 14:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ În inima celui priceput se odihește înțelepciunea, dar interiorul celor nesimțiți va fi făcut cunoscut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput și se lasă cunoscută în mijlocul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Înțelepciunea se odihnește în mintea celui care are capacitatea de a înțelege lucrurile; și ea se lasă cunoscută chiar printre proști.

Biblia în versuri 2014

³³ Înțelepciunea locuiește În inima ce-i pricepută; Dar se va face cunoscută Și printre cei nesocotiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Înțelepciunea se odihnește într-o inimă pricepută, dar în mijlocul celor nesocotiți ea se dă de gol.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput, dar ce este în pieptul nebunului se face cunoscut.

Proverbe 14:33 Mawu Ofanana

Proverbe 12:16

Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Proverbe 12:23

Omul isteț își acoperă cunoașterea, dar inima celor nesimțiți strigă nebunia.

Proverbe 13:16

Orice isteț lucrează prin cunoaștere, dar cel nesimțit împrăștie nebunie.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Proverbe 15:2

Limba celor înțelepți îmbunătățește cunoașterea, dar gura celor nesimțiți face să se reverse nebunia.

Proverbe 15:28

Inima celui drept reflectează ca să răspundă, dar gura celor vinovați revarsă răutăți.

Proverbe 2:10

Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi deliciul sufletului tău.

Proverbe 29:11

Cel nesimțit face să iasă tot duhul său, dar cel înțelept îl menține până la sfârșit.

Qohelet 10:3

Chiar și pe drum merge ca nebunul, este lipsit de inimă și spune despre fiecare: „Este nebun”.