Proverbe 14:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ O inimă calmă este viața trupului, dar gelozia este putregaiul oaselor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ O inimă liniștită este viața trupului, dar gelozia este putrezirea oaselor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ O inimă liniștită este (o garanție pentru) sănătatea corpului; dar invidia este (o rețetă pentru) putrezirea oaselor.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Când inima e liniștită, E viața trupului păzită; Însă pizma oamenilor, E putrezirea oaselor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ O inimă liniștită este viața trupului, dar pizma este putrezirea oaselor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Inima sănătoasă este viața cărnii, dar pizma este putrezirea oaselor.

Proverbe 14:30 Mawu Ofanana

1 Regi 21:6

El i-a răspuns: „Am vorbit cu Nabót din Izreél și i-am zis: «Dă-mi via ta pe bani sau, dacă îți place, îți dau o [altă] vie în locul ei!». Dar el a zis: «Nu pot să-ți dau via mea»”.

Iov 5:2

Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Psalmi 112:10

reș Cel nelegiuit va vedea și se va indigna, sin va scrâșni din dinți și se va topi. tau Dorința celor nelegiuiți va pieri.

Psalmi 119:80

Inima mea să fie integră în hotărârile tale, ca să nu fiu făcut de rușine!

Proverbe 12:4

Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Proverbe 15:13

O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Proverbe 17:22

Inima veselă face bine sănătății, dar un duh abătut usucă vigoarea.

Proverbe 3:8

Ea va fi vindecare pentru trupul tău, revigorare pentru oasele tale.

Proverbe 4:23

Mai mult decât tot ce păzești, ocrotește-ți inima, căci din ea [ies] izvoarele vieții!

Habacuc 3:16

Când am auzit, pieptul mi s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la [acest] sunet, a intrat putreziciunea în oasele mele și am tremurat în interiorul meu. Mă voi odihni în ziua strâmtorării, în ziua când asupritorul va urca să atace poporul?

Fapte 7:9

Dar patriarhii, geloși pe Iosíf, l-au vândut în Egipt. Însă Dumnezeu era cu el

Romani 1:29

Astfel, s-au umplut de orice nelegiuire, răutate, lăcomie, viciu, plini de invidie, crimă, ceartă, viclenie, înșelătorie; ei sunt bârfitori,

2 Timotei 1:7

Căci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de frică, ci [Duhul] tăriei, al iubirii și al chibzuinței.

Iacov 4:5

Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?